the video "Threads" will be shown in the Butoh Festival 2011 in Paris!

The CYCLE BUTOH OUVERT is organising an evening with:
Butoh-Videos "projections de video-danse butoh"

11éme FESTIVAL DE BUTOH TENRI / PARIS 2011 

 A l’occasion du  11émé Festival de Butoh de Tenri, comme en 2010, Butoh Ouvert souhaite vous inviter à une soirée dédiée spécialement à des vidéos-danse expérimentales des danseurs qui  nous ont accompagnés dans notre projet.

Jeudi 23 juin 18h30.  ENTRÉE GRATUITE

Espace culturel Bertin Poirée 8-12 rue de Bertin Poirée. (75001) Métro Chatelet.

 Cette soirée de vidéo projections de danse-butoh comptera sur des réalisations provenant d’Europe et de Latino Amérique. Les travaux révèlent différents recherches, faites soit  dans des espaces naturels, (par exemple Quio Binnetti d’Argentine ou Lucie Betz d’Allemagne)  soit dans le croisement avec de nouvelles technologies et ressources techniques mises à disposition de la créativité des danseurs. (Denis Sanglard, Yumi Fujitami et Nelson Ferreira -France-, Marianela Leon Ruiz et Sua Urana –Espagne- etc) Un dialogue avec les réalisateurs et danseurs présents sera ouvert après la projection.

L'équipe du Cycle Sol et Lorna

(programme détaillé ci-dessous)

  Butoh Ouvert a été fonde en 2009 par Sophie Offestein, Soledad Zamudio et Lorna Lawrie
et répond aux besoins des danseurs indépendants d’aujourd’hui.
Il s’agit d’un cycle de rencontres autour de la danse butoh, et depuis deux ans, il donna lieu à une soirée mensuelle de représentations publiques. L'objectif est de mettre en valeur le processus de création, et donc de donner aux artistes la possibilité de montrer un travail de recherche en cours, ou des extraits encore pas finis. Entrouvrir une fenêtre au "cru" du travail est un moyen de faciliter les échanges et les collaborations entre les artistes, par exemple: des musiciens ou des plasticiens peuvent être intéressés parla proposition artistique d’une performance et souhaiter se joindre au processus de création du danseur…. Le programme s’achève autour d’un verre, et donna la possibilité aux intervenants de parler de leur démarche et d'échanger avec le public. L’invitation est également ouverte aux expositions de photos, travaux audiovisuels, exposés et recherches théoriques autour du butoh.

DÉTAIL DU PROGRAMME  du 23 /06 /2011

1-CENTINELA  / Quoi Binetti (Argentine) 10min
Un corps est défait « poétiquement » dans le paysage. Une transformation inévitable survient, constante, évidente. Capter le devenir « temps » dans le paysage de la saline. Capter le devenir « temps » dans le paysage du corps .
Danse et direction :Quío Binetti
Vidéo et son :José Binetti
montage : Alejandro Cohen Arazi Production: La aurora
Tournée  à « Salinas Chicas de Nicolas Levalle »,  Buenos  Aires,  Argentina. Janvier 2010.
contact: http://www.proyectolaaurora.blogspot.com

2-INTERSTICE #2  / Nelson Ferreira (France) 7min
« Car tout est mouvement, un mouvement qui semble naître d'une sphère étroite de silence, d'indigo mélancolique et profond. »  Yukio Mishima
Réalisation Romane Schirm
Directrice de la photographie :Eden Maury
Régisseuse: Ashley Fraser Tournée à  La Gare Aux Gorilles, Paris 2010
Contact : romane.heloise@gmail.com

 3-THREADS Lucie Betz  (Allemagne)  7min
Sarita Chouhan installe dans l'espace ses dessins constitués avec des matières.
J'ai dansé dans son travail, elle a crée à partir de ma danse... nous avons cherché autour de la ligne visible et invisible.
Dessins: Sarita Chouhan Danse: Lucie Betz
Tournée à l'atelier de Sarita Chouhan, á Bombay en Inde. Mars 2011
Contact: http://saritalucie.blogspot.com

4–WASSER-STÜCKE 2  Lucie Betz (Allemagne) 5min
" Rivière, pierre, vieille grand mère, elle vient de loin, de tout au bout, elle continue toujours á se polir... "
Chaque année, je danse dans le même lieu, un rendez-vous pour une nouvelle improvisation dans la rivière de la Dreisam á Freiburg.
Caméra et montage: Martina Backes / Film tourné en Aout 2009
Son: Hartmut Betz, l'instrument est un « han » (utilisé dans les centres zen)
Contact : lucielemonnier@hotmail.com http://luciebetz-dance.blogspot.com/

 5-TRILOGIE  L'AIR/ Le FEU/ L'EAU   Denis Sanglard (France)
(Série de vidéos courtes de 1min aprox.)
Captation vidéo d'une performance réalisée pour l'Atelier Hourdé dans le cadre d'un atelier de dessin de modèle vivant. Trois thèmes avaient été choisis pour cette improvisation: l'eau, l'air et le feu. Avec projection en direct de vidéos mixées par Eric D.
Danse: Denis Sanglard   / Vidéo: Eric D
contact: conrad.paul.denis@gmail.com  / RE-butoh.blogspot.com

 6-INDIFFÉRENCE /Sua Urana (Barcelone)  4min
Recherche vidéo autour du concept d’ « indifférence ». Situation de laquelle n’importa quel membre d’une société peut être la victime.
On a essayé de approfondir cette « indifférence » à travers du colleur et de la fermeture du point d’observation, pour aller au limite de la signification, sans vouloir nous exprimer dans l’espace ; mais plutôt dans les matériaux. La mélodie répétitive et des plans claustrophobes  viennent appuyer  l’idée qui traverse cette recherche. Ici ce sont l’attente, ce qui est suspendu, et la quiétude les éléments qui vont construire…
Direction, scénario et interprétation: Sua Urana
Caméra : Manuel Ortega
Photo: Sua Urana Son: Paul Roostrop
Collaboration : ABK / Remerciements : A Marcel Hermans, Sonja y Eddie.
Tournée à Maastricht, Hollande, 2009.
Contact : www.suaurana.es

 7-SILHOUETTE / Marianela Leon Ruiz  (Bilbao,Espagne)  8min
                     Si seul
                    que je fais bouger mon ombre
                    pour voir
                                     ( haiku de Ozaki Hôsai)
Danse: Marianela León Ruiz / Musique: Miguel A. García.
Realization et montage: Robert Desiré
Tournage Sierra de Madrid, un lac au milieu des Pyrénées
contact: marianelalenruiz@yahoo.es

8- APPARITION(S) / Yumi Fujitami  (France- Japon)  14 min
Un film de Christophe Bousquet.
Court-métrage issu de la performance live de la danseuse de Butô Yumi Fujitani. 
Ce film est la rencontre entre la danseuse, son corps, sa peau, sa révolte, sa folie... et l'œil de la caméra.
Film issu du spectacle "Kami Hitoé" filmé le 12.06.2009
Danse et chorégraphie : Yumi Fujitami 
Manipulations visuelles : Sabrina Monteil-Soto Musique : Anthony Carcone
Contact http ://crisbousquet.free.fr / crb.bousquet@free.fr